فَاطِرُ ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَٱلْأَرْضِۚ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٲجًا وَمِنَ ٱلْأَنْعَـٰمِ أَزْوَٲجًاۖ يَذْرَؤُكُمْ فِيهِۚ لَيْسَ كَمِثْلِهِۦ شَىْءٌۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ 11
لَهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَٱلْأَرْضِۖ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ 12
۞ شَرَعَ لَكُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِۦ نُوحًا وَٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِۦٓ إِبْرَٲهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰٓۖ أَنْ أَقِيمُواْ ٱلدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُواْ فِيهِۚ كَبُرَ عَلَى ٱلْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِۚ ٱللَّهُ يَجْتَبِىٓ إِلَيْهِ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِىٓ إِلَيْهِ مَن يُنِيبُ 13
وَمَا تَفَرَّقُوٓاْ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ بَغْيَۢا بَيْنَهُمْۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى لَّقُضِىَ بَيْنَهُمْۚ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُورِثُواْ ٱلْكِتَـٰبَ مِنۢ بَعْدِهِمْ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ 14
فَلِذَٲلِكَ فَٱدْعُۖ وَٱسْتَقِمْ كَمَآ أُمِرْتَۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْۖ وَقُلْ ءَامَنتُ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِن كِتَـٰبٍۖ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُۖ ٱللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْۖ لَنَآ أَعْمَـٰلُنَا وَلَكُمْ أَعْمَـٰلُكُمْۖ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُۖ ٱللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَاۖ وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ 15
فَاطِرُfāṭiru(The) Creatorٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwāti(of) the heavensوَٱلْأَرْضِ ۚwal-arḍiand the earthجَعَلَjaʿalaHe madeلَكُمlakumfor youمِّنْminfromأَنفُسِكُمْanfusikumyourselvesأَزْوَٰجًۭاazwājanmatesوَمِنَwaminaand amongٱلْأَنْعَـٰمِl-anʿāmithe cattleأَزْوَٰجًۭا ۖazwājanmatesيَذْرَؤُكُمْyadhra-ukumHe multiplies youفِيهِ ۚfīhitherebyلَيْسَlaysa(There) is notكَمِثْلِهِۦkamith'lihilike Himشَىْءٌۭ ۖshayonanythingوَهُوَwahuwaand Heٱلسَّمِيعُl-samīʿu(is) the All-Hearerٱلْبَصِيرُl-baṣīruthe All-Seer
42:11
لَهُۥlahuTo Him (belongs)مَقَالِيدُmaqālīdu(the) keysٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwāti(of) the heavensوَٱلْأَرْضِ ۖwal-arḍiand the earthيَبْسُطُyabsuṭuHe extendsٱلرِّزْقَl-riz'qathe provisionلِمَنlimanfor whomيَشَآءُyashāuHe willsوَيَقْدِرُ ۚwayaqdiruand restrictsإِنَّهُۥinnahuIndeed, Heبِكُلِّbikulliof everyشَىْءٍshayinthingعَلِيمٌۭʿalīmun(is) All-Knower
42:12
۞ شَرَعَsharaʿaHe has ordainedلَكُمlakumfor youمِّنَminaofٱلدِّينِl-dīnithe religionمَاmāwhatوَصَّىٰwaṣṣāHe enjoinedبِهِۦbihiuponنُوحًۭاnūḥanNuhوَٱلَّذِىٓwa-alladhīand that whichأَوْحَيْنَآawḥaynāWe have revealedإِلَيْكَilaykato youوَمَاwamāand whatوَصَّيْنَاwaṣṣaynāWe enjoinedبِهِۦٓbihiuponإِبْرَٰهِيمَib'rāhīmaIbrahimوَمُوسَىٰwamūsāand Musaوَعِيسَىٰٓ ۖwaʿīsāand IsaأَنْanToأَقِيمُوا۟aqīmūestablishٱلدِّينَl-dīnathe religionوَلَاwalāand notتَتَفَرَّقُوا۟tatafarraqūbe dividedفِيهِ ۚfīhithereinكَبُرَkaburaIs difficultعَلَىʿalāonٱلْمُشْرِكِينَl-mush'rikīnathe polytheistsمَاmāwhatتَدْعُوهُمْtadʿūhumyou call themإِلَيْهِ ۚilayhito itٱللَّهُl-lahuAllahيَجْتَبِىٓyajtabīchoosesإِلَيْهِilayhifor HimselfمَنmanwhomيَشَآءُyashāuHe willsوَيَهْدِىٓwayahdīand guidesإِلَيْهِilayhito Himselfمَنmanwhoeverيُنِيبُyunībuturns
42:13
وَمَاwamāAnd notتَفَرَّقُوٓا۟tafarraqūthey became dividedإِلَّاillāuntilمِنۢminafterبَعْدِbaʿdiafterمَاmā[what]جَآءَهُمُjāahumucame to themٱلْعِلْمُl-ʿil'muthe knowledgeبَغْيًۢاbaghyan(out of) rivalryبَيْنَهُمْ ۚbaynahumamong themوَلَوْلَاwalawlāAnd if notكَلِمَةٌۭkalimatun(for) a wordسَبَقَتْsabaqat(that) precededمِنminfromرَّبِّكَrabbikayour Lordإِلَىٰٓilāforأَجَلٍۢajalina termمُّسَمًّۭىmusammanspecifiedلَّقُضِىَlaquḍiyasurely, it (would have) been settledبَيْنَهُمْ ۚbaynahumbetween themوَإِنَّwa-innaAnd indeedٱلَّذِينَalladhīnathose whoأُورِثُوا۟ūrithūwere made to inheritٱلْكِتَـٰبَl-kitābathe Bookمِنۢminafter themبَعْدِهِمْbaʿdihimafter themلَفِىlafī(are) surely inشَكٍّۢshakkindoubtمِّنْهُmin'huconcerning it مُرِيبٍۢmurībindisquieting
42:14
فَلِذَٰلِكَfalidhālikaSo to thatفَٱدْعُ ۖfa-ud'ʿuthen inviteوَٱسْتَقِمْwa-is'taqimand stand firmكَمَآkamāasأُمِرْتَ ۖumir'tayou are commandedوَلَاwalāand (do) notتَتَّبِعْtattabiʿfollowأَهْوَآءَهُمْ ۖahwāahumtheir desiresوَقُلْwaqulbut sayءَامَنتُāmantuI believeبِمَآbimāin whatأَنزَلَanzalaAllah has sent downٱللَّهُl-lahuAllah has sent downمِنminofكِتَـٰبٍۢ ۖkitābin(the) Bookوَأُمِرْتُwa-umir'tuand I am commandedلِأَعْدِلَli-aʿdilathat I do justiceبَيْنَكُمُ ۖbaynakumubetween youٱللَّهُl-lahuAllahرَبُّنَاrabbunā(is) our Lordوَرَبُّكُمْ ۖwarabbukumand your LordلَنَآlanāFor usأَعْمَـٰلُنَاaʿmālunāour deedsوَلَكُمْwalakumand for youأَعْمَـٰلُكُمْ ۖaʿmālukumyour deedsلَاlā(There is) noحُجَّةَḥujjataargumentبَيْنَنَاbaynanābetween usوَبَيْنَكُمُ ۖwabaynakumuand between youٱللَّهُl-lahuAllahيَجْمَعُyajmaʿuwill assembleبَيْنَنَا ۖbaynanā[between] usوَإِلَيْهِwa-ilayhiand to Himٱلْمَصِيرُl-maṣīru(is) the final return
42:15