لَّا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْأَخِرِ يُوَآدُّونَ مَنْ حَآدَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَوْ كَانُوٓاْ ءَابَآءَهُمْ أَوْ أَبْنَآءَهُمْ أَوْ إِخْوَٲنَهُمْ أَوْ عَشِيرَتَهُمْۚ أُوْلَـٰٓئِكَ كَتَبَ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلْإِيمَـٰنَ وَأَيَّدَهُم بِرُوحٍ مِّنْهُۖ وَيُدْخِلُهُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَاۚ رَضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُواْ عَنْهُۚ أُوْلَـٰٓئِكَ حِزْبُ ٱللَّهِۚ أَلَآ إِنَّ حِزْبَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ 22
الحشر
Al-Hashr · السورة 59
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ 1
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَـٰبِ مِن دِيَـٰرِهِمْ لِأَوَّلِ ٱلْحَشْرِۚ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُواْۖ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَأَتَـٰهُمُ ٱللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُواْۖ وَقَذَفَ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعْبَۚ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِى ٱلْمُؤْمِنِينَ فَٱعْتَبِرُواْ يَـٰٓأُوْلِى ٱلْأَبْصَـٰرِ 2
وَلَوْلَآ أَن كَتَبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمُ ٱلْجَلَآءَ لَعَذَّبَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَاۖ وَلَهُمْ فِى ٱلْأَخِرَةِ عَذَابُ ٱلنَّارِ 3
لَّاlāYou will not findتَجِدُtajiduYou will not findقَوْمًۭاqawmana peopleيُؤْمِنُونَyu'minūnawho believeبِٱللَّهِbil-lahiin Allahوَٱلْيَوْمِwal-yawmiand the Dayٱلْـَٔاخِرِl-ākhirithe Lastيُوَآدُّونَyuwāddūnalovingمَنْman(those) whoحَآدَّḥāddaopposeٱللَّهَl-lahaAllahوَرَسُولَهُۥwarasūlahuand His Messengerوَلَوْwalaweven ifكَانُوٓا۟kānūthey wereءَابَآءَهُمْābāahumtheir fathersأَوْaworأَبْنَآءَهُمْabnāahumtheir sonsأَوْaworإِخْوَٰنَهُمْikh'wānahumtheir brothersأَوْaworعَشِيرَتَهُمْ ۚʿashīratahumtheir kindredأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThose كَتَبَkatabaHe has decreedفِىfīwithinقُلُوبِهِمُqulūbihimutheir heartsٱلْإِيمَـٰنَl-īmānafaithوَأَيَّدَهُمwa-ayyadahumand supported themبِرُوحٍۢbirūḥinwith a spiritمِّنْهُ ۖmin'hufrom Himوَيُدْخِلُهُمْwayud'khiluhumAnd He will admit themجَنَّـٰتٍۢjannātin(to) Gardensتَجْرِىtajrīflowمِنminfromتَحْتِهَاtaḥtihāunderneath itٱلْأَنْهَـٰرُl-anhāruthe riversخَـٰلِدِينَkhālidīnawill abide foreverفِيهَا ۚfīhāin itرَضِىَraḍiyaAllah is pleasedٱللَّهُl-lahuAllah is pleasedعَنْهُمْʿanhumwith themوَرَضُوا۟waraḍūand they are pleasedعَنْهُ ۚʿanhuwith Himأُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThoseحِزْبُḥiz'bu(are the) partyٱللَّهِ ۚl-lahi(of) AllahأَلَآalāNo doubtإِنَّinnaIndeedحِزْبَḥiz'ba(the) partyٱللَّهِl-lahi(of) Allahهُمُhumutheyٱلْمُفْلِحُونَl-muf'liḥūna(are) the successful ones
58:22
سَبَّحَsabbaḥaGlorifiesلِلَّهِlillahi[to] Allahمَاmāwhateverفِىfī(is) inٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavensوَمَاwamāand whateverفِىfī(is) inٱلْأَرْضِ ۖl-arḍithe earthوَهُوَwahuwaAnd Heٱلْعَزِيزُl-ʿazīzu(is) the All-Mightyٱلْحَكِيمُl-ḥakīmuthe All-Wise
59:1
هُوَhuwaHeٱلَّذِىٓalladhī(is) the One Whoأَخْرَجَakhrajaexpelledٱلَّذِينَalladhīnathose whoكَفَرُوا۟kafarūdisbelievedمِنْminfromأَهْلِahli(the) Peopleٱلْكِتَـٰبِl-kitābi(of) the Scriptureمِنminfromدِيَـٰرِهِمْdiyārihimtheir homesلِأَوَّلِli-awwaliat (the) firstٱلْحَشْرِ ۚl-ḥashrigatheringمَاmāNotظَنَنتُمْẓanantumyou thinkأَنanthatيَخْرُجُوا۟ ۖyakhrujūthey would leaveوَظَنُّوٓا۟waẓannūand they thoughtأَنَّهُمannahumthat [they]مَّانِعَتُهُمْmāniʿatuhumwould defend themحُصُونُهُمḥuṣūnuhumtheir fortressesمِّنَminaagainstٱللَّهِl-lahiAllahفَأَتَىٰهُمُfa-atāhumuBut came to themٱللَّهُl-lahuAllahمِنْminfromحَيْثُḥaythuwhereلَمْlamnotيَحْتَسِبُوا۟ ۖyaḥtasibūthey expectedوَقَذَفَwaqadhafaand He castفِىfīintoقُلُوبِهِمُqulūbihimutheir heartsٱلرُّعْبَ ۚl-ruʿ'ba[the] terrorيُخْرِبُونَyukh'ribūnathey destroyedبُيُوتَهُمbuyūtahumtheir housesبِأَيْدِيهِمْbi-aydīhimwith their handsوَأَيْدِىwa-aydīand the handsٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīna(of) the believersفَٱعْتَبِرُوا۟fa-iʿ'tabirūSo take a lessonيَـٰٓأُو۟لِىyāulīO those endowedٱلْأَبْصَـٰرِl-abṣāri(with) insight
59:2
وَلَوْلَآwalawlāAnd if notأَنan[that]كَتَبَkataba(had) decreedٱللَّهُl-lahuAllahعَلَيْهِمُʿalayhimufor themٱلْجَلَآءَl-jalāathe exileلَعَذَّبَهُمْlaʿadhabahumcertainly He (would) have punished themفِىfīinٱلدُّنْيَا ۖl-dun'yāthe worldوَلَهُمْwalahumand for themفِىfīinٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhiratithe Hereafterعَذَابُʿadhābu(is) a punishmentٱلنَّارِl-nāri(of) the Fire
59:3