ٱلَّذِينَalladhīnaThose whoجَعَلُوا۟jaʿalūhave madeٱلْقُرْءَانَl-qur'ānathe Quranعِضِينَʿiḍīna(in) parts
15:91
فَوَرَبِّكَfawarabbikaSo by your Lordلَنَسْـَٔلَنَّهُمْlanasalannahumsurely We will question themأَجْمَعِينَajmaʿīnaall
15:92
عَمَّاʿammāAbout whatكَانُوا۟kānūthey used (to)يَعْمَلُونَyaʿmalūnado
15:93
فَٱصْدَعْfa-iṣ'daʿSo proclaimبِمَاbimāof whatتُؤْمَرُtu'maruyou are orderedوَأَعْرِضْwa-aʿriḍand turn awayعَنِʿanifromٱلْمُشْرِكِينَl-mush'rikīnathe polytheists
15:94
إِنَّاinnāIndeed, Weكَفَيْنَـٰكَkafaynāka[We] are sufficient for youٱلْمُسْتَهْزِءِينَl-mus'tahziīna(against) the mockers
15:95
ٱلَّذِينَalladhīnaThose whoيَجْعَلُونَyajʿalūnaset upمَعَmaʿawithٱللَّهِl-lahiAllahإِلَـٰهًاilāhangodءَاخَرَ ۚākharaanotherفَسَوْفَfasawfaBut soonيَعْلَمُونَyaʿlamūnathey will come to know
15:96
وَلَقَدْwalaqadAnd verilyنَعْلَمُnaʿlamuWe knowأَنَّكَannakathat [you]يَضِيقُyaḍīqu(is) straitenedصَدْرُكَṣadrukayour breastبِمَاbimāby whatيَقُولُونَyaqūlūnathey say
15:97
فَسَبِّحْfasabbiḥSo glorifyبِحَمْدِbiḥamdiwith the praiseرَبِّكَrabbika(of) your Lordوَكُنwakunand beمِّنَminaofٱلسَّـٰجِدِينَl-sājidīnathose who prostrate
15:98
وَٱعْبُدْwa-uʿ'budAnd worshipرَبَّكَrabbakayour Lordحَتَّىٰḥattāuntilيَأْتِيَكَyatiyakacomes to youٱلْيَقِينُl-yaqīnuthe certainty
15:99
أَتَىٰٓatāWill comeأَمْرُamru(the) command of Allahٱللَّهِl-lahi(the) command of Allahفَلَاfalāso (do) notتَسْتَعْجِلُوهُ ۚtastaʿjilūhu(be) impatient for itسُبْحَـٰنَهُۥsub'ḥānahuGlorified is Heوَتَعَـٰلَىٰwataʿālāand Exalted (is) Heعَمَّاʿammāabove whatيُشْرِكُونَyush'rikūnathey associate
16:1
يُنَزِّلُyunazziluHe sends downٱلْمَلَـٰٓئِكَةَl-malāikatathe Angelsبِٱلرُّوحِbil-rūḥiwith the inspirationمِنْminofأَمْرِهِۦamrihiHis CommandعَلَىٰʿalāuponمَنmanwhomيَشَآءُyashāuHe willsمِنْminofعِبَادِهِۦٓʿibādihiHis slavesأَنْanthatأَنذِرُوٓا۟andhirūWarnأَنَّهُۥannahuthat [He]لَآlā(there is) noإِلَـٰهَilāhagodإِلَّآillāexceptأَنَا۠anāMeفَٱتَّقُونِfa-ittaqūniso fear Me
16:2
خَلَقَkhalaqaHe createdٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavensوَٱلْأَرْضَwal-arḍaand the earthبِٱلْحَقِّ ۚbil-ḥaqiin truthتَعَـٰلَىٰtaʿālāExalted is Heعَمَّاʿammāabove whatيُشْرِكُونَyush'rikūnathey associate
16:3
خَلَقَkhalaqaHe createdٱلْإِنسَـٰنَl-insānathe human kindمِنminfromنُّطْفَةٍۢnuṭ'fatina minute quantity of semenفَإِذَاfa-idhāthen beholdهُوَhuwaheخَصِيمٌۭkhaṣīmun(is) an opponentمُّبِينٌۭmubīnunclear
16:4
وَٱلْأَنْعَـٰمَwal-anʿāmaAnd the cattleخَلَقَهَا ۗkhalaqahāHe created themلَكُمْlakumfor youفِيهَاfīhāin themدِفْءٌۭdif'on(is) warmthوَمَنَـٰفِعُwamanāfiʿuand benefitsوَمِنْهَاwamin'hāand from themتَأْكُلُونَtakulūnayou eat
16:5
وَلَكُمْwalakumAnd for youفِيهَاfīhāin themجَمَالٌjamālun(is) beautyحِينَḥīnawhenتُرِيحُونَturīḥūnayou bring them inوَحِينَwaḥīnaand whenتَسْرَحُونَtasraḥūnayou take them out
16:6