بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِينًا 1
لِّيَغْفِرَ لَكَ ٱللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنۢبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَٲطًا مُّسْتَقِيمًا 2
وَيَنصُرَكَ ٱللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا 3
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ فِى قُلُوبِ ٱلْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوٓاْ إِيمَـٰنًا مَّعَ إِيمَـٰنِهِمْۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَٱلْأَرْضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا 4
لِّيُدْخِلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّـَٔـاتِهِمْۚ وَكَانَ ذَٲلِكَ عِندَ ٱللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا 5
وَيُعَذِّبَ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ وَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتِ وَٱلْمُشْرِكِينَ وَٱلْمُشْرِكَـٰتِ ٱلظَّآنِّينَ بِٱللَّهِ ظَنَّ ٱلسَّوْءِۚ عَلَيْهِمْ دَآئِرَةُ ٱلسَّوْءِۖ وَغَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَۖ وَسَآءَتْ مَصِيرًا 6
وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَٱلْأَرْضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا 7
إِنَّآ أَرْسَلْنَـٰكَ شَـٰهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا 8
لِّتُؤْمِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلاً 9
إِنَّاinnāIndeedفَتَحْنَاfataḥnāWe have given victoryلَكَlakato youفَتْحًۭاfatḥana victoryمُّبِينًۭاmubīnanclear
48:1
لِّيَغْفِرَliyaghfiraThat may forgiveلَكَlakafor youٱللَّهُl-lahuAllahمَاmāwhatتَقَدَّمَtaqaddamaprecededمِنminofذَنۢبِكَdhanbikayour sinsوَمَاwamāand whatتَأَخَّرَta-akharawill followوَيُتِمَّwayutimmaand completeنِعْمَتَهُۥniʿ'matahuHis favorعَلَيْكَʿalaykaupon youوَيَهْدِيَكَwayahdiyakaand guide youصِرَٰطًۭاṣirāṭan(to) a Pathمُّسْتَقِيمًۭاmus'taqīmanStraight
48:2
وَيَنصُرَكَwayanṣurakaAnd Allah may help youٱللَّهُl-lahuAnd Allah may help youنَصْرًاnaṣran(with) a helpعَزِيزًاʿazīzanmighty
48:3
هُوَhuwaHeٱلَّذِىٓalladhī(is) the One Whoأَنزَلَanzalasent downٱلسَّكِينَةَl-sakīnata[the] tranquilityفِىfīin(to)قُلُوبِqulūbi(the) heartsٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīna(of) the believersلِيَزْدَادُوٓا۟liyazdādūthat they may increaseإِيمَـٰنًۭاīmānan(in) faithمَّعَmaʿawithإِيمَـٰنِهِمْ ۗīmānihimtheir faithوَلِلَّهِwalillahiAnd for Allahجُنُودُjunūdu(are the) hostsٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwāti(of) the heavensوَٱلْأَرْضِ ۚwal-arḍiand the earthوَكَانَwakānaand Allahٱللَّهُl-lahuand Allahعَلِيمًاʿalīman(is) All-KnowerحَكِيمًۭاḥakīmanAll-Wise
48:4
لِّيُدْخِلَliyud'khilaThat He may admitٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnathe believing menوَٱلْمُؤْمِنَـٰتِwal-mu'minātiand the believing womenجَنَّـٰتٍۢjannātin(to) Gardensتَجْرِىtajrīflowمِنminfromتَحْتِهَاtaḥtihāunderneath themٱلْأَنْهَـٰرُl-anhāruthe riversخَـٰلِدِينَkhālidīna(to) abide foreverفِيهَاfīhāthereinوَيُكَفِّرَwayukaffiraand (to) removeعَنْهُمْʿanhumfrom themسَيِّـَٔاتِهِمْ ۚsayyiātihimtheir misdeedsوَكَانَwakānaand isذَٰلِكَdhālikathatعِندَʿindawithٱللَّهِl-lahiAllahفَوْزًاfawzana successعَظِيمًۭاʿaẓīmangreat
48:5
وَيُعَذِّبَwayuʿadhibaAnd He (may) punishٱلْمُنَـٰفِقِينَl-munāfiqīnathe hypocrite menوَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتِwal-munāfiqātiand the hypocrite womenوَٱلْمُشْرِكِينَwal-mush'rikīnaand the polytheist menوَٱلْمُشْرِكَـٰتِwal-mush'rikātiand the polytheist womenٱلظَّآنِّينَl-ẓānīnawho assumeبِٱللَّهِbil-lahiabout Allahظَنَّẓannaan assumptionٱلسَّوْءِ ۚl-sawievilعَلَيْهِمْʿalayhimUpon themدَآئِرَةُdāiratu(is) a turnٱلسَّوْءِ ۖl-sawi(of) evilوَغَضِبَwaghaḍibaand Allah's wrath (is)ٱللَّهُl-lahuand Allah's wrath (is)عَلَيْهِمْʿalayhimupon themوَلَعَنَهُمْwalaʿanahumand He has cursed themوَأَعَدَّwa-aʿaddaand preparedلَهُمْlahumfor themجَهَنَّمَ ۖjahannamaHellوَسَآءَتْwasāatand evilمَصِيرًۭاmaṣīran(is the) destination
48:6
وَلِلَّهِwalillahiAnd for Allahجُنُودُjunūdu(are the) hostsٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwāti(of) the heavensوَٱلْأَرْضِ ۚwal-arḍiand the earthوَكَانَwakānaand Allahٱللَّهُl-lahuand Allahعَزِيزًاʿazīzan(is) All-MightyحَكِيمًاḥakīmanAll-Wise
48:7
إِنَّآinnāIndeed, Weأَرْسَلْنَـٰكَarsalnāka[We] have sent youشَـٰهِدًۭاshāhidan(as) a witnessوَمُبَشِّرًۭاwamubashiranand (as) a bearer of glad tidingsوَنَذِيرًۭاwanadhīranand (as) a warner
48:8
لِّتُؤْمِنُوا۟litu'minūThat you may believeبِٱللَّهِbil-lahiin Allahوَرَسُولِهِۦwarasūlihiand His Messengerوَتُعَزِّرُوهُwatuʿazzirūhuand (may) honor himوَتُوَقِّرُوهُwatuwaqqirūhuand respect himوَتُسَبِّحُوهُwatusabbiḥūhuand glorify Himبُكْرَةًۭbuk'ratanmorningوَأَصِيلًاwa-aṣīlanand evening
48:9