خَـٰشِعَةًkhāshiʿatanHumbledأَبْصَـٰرُهُمْabṣāruhumtheir eyesتَرْهَقُهُمْtarhaquhumwill cover themذِلَّةٌۭ ۖdhillatunhumiliationوَقَدْwaqadAnd indeedكَانُوا۟kānūthey wereيُدْعَوْنَyud'ʿawnacalledإِلَىilātoٱلسُّجُودِl-sujūdiprostrateوَهُمْwahumwhile theyسَـٰلِمُونَsālimūna(were) sound
68:43
فَذَرْنِىfadharnīSo leave Meوَمَنwamanand whoeverيُكَذِّبُyukadhibudeniesبِهَـٰذَاbihādhāthisٱلْحَدِيثِ ۖl-ḥadīthiStatementسَنَسْتَدْرِجُهُمsanastadrijuhumWe will progressively lead themمِّنْminfromحَيْثُḥaythuwhereلَاlānotيَعْلَمُونَyaʿlamūnathey know
68:44
وَأُمْلِىwa-um'līAnd I will give respiteلَهُمْ ۚlahumto themإِنَّinnaIndeedكَيْدِىkaydīMy planمَتِينٌmatīnun(is) firm
68:45
أَمْamOrتَسْـَٔلُهُمْtasaluhumyou ask themأَجْرًۭاajrana paymentفَهُمfahumso theyمِّنminfromمَّغْرَمٍۢmaghramin(the) debtمُّثْقَلُونَmuth'qalūna(are) burdened
68:46
أَمْamOrعِندَهُمُʿindahumu(is) with themٱلْغَيْبُl-ghaybuthe unseenفَهُمْfahumso theyيَكْتُبُونَyaktubūnawrite it
68:47
فَٱصْبِرْfa-iṣ'birSo be patientلِحُكْمِliḥuk'mifor (the) decisionرَبِّكَrabbika(of) your Lordوَلَاwalāand (do) notتَكُنtakunbeكَصَاحِبِkaṣāḥibilike (the) companionٱلْحُوتِl-ḥūti(of) the fishإِذْidhwhenنَادَىٰnādāhe called outوَهُوَwahuwawhile heمَكْظُومٌۭmakẓūmun(was) distressed
68:48
لَّوْلَآlawlāIf notأَنanthatتَدَٰرَكَهُۥtadārakahuovertook himنِعْمَةٌۭniʿ'matuna Favorمِّنminfromرَّبِّهِۦrabbihihis Lordلَنُبِذَlanubidhasurely he would have been thrownبِٱلْعَرَآءِbil-ʿarāionto (the) naked shoreوَهُوَwahuwawhile heمَذْمُومٌۭmadhmūmun(was) blamed
68:49
فَٱجْتَبَـٰهُfa-ij'tabāhuBut chose himرَبُّهُۥrabbuhuhis Lordفَجَعَلَهُۥfajaʿalahuand made himمِنَminaofٱلصَّـٰلِحِينَl-ṣāliḥīnathe righteous
68:50
وَإِنwa-inAnd indeedيَكَادُyakāduwould almostٱلَّذِينَalladhīnathose whoكَفَرُوا۟kafarūdisbelieveلَيُزْلِقُونَكَlayuz'liqūnakasurely make you slipبِأَبْصَـٰرِهِمْbi-abṣārihimwith their lookلَمَّاlammāwhenسَمِعُوا۟samiʿūthey hearٱلذِّكْرَl-dhik'rathe Messageوَيَقُولُونَwayaqūlūnaand they sayإِنَّهُۥinnahuIndeed, heلَمَجْنُونٌۭlamajnūnun(is) surely mad
68:51
وَمَاwamāAnd notهُوَhuwait (is)إِلَّاillābutذِكْرٌۭdhik'runa Reminderلِّلْعَـٰلَمِينَlil'ʿālamīnato the worlds
68:52
ٱلْحَآقَّةُal-ḥāqatuThe Inevitable Reality
69:1
مَاmāWhatٱلْحَآقَّةُl-ḥāqatu(is) the Inevitable Reality
69:2
وَمَآwamāAnd whatأَدْرَىٰكَadrākawill make you knowمَاmāwhatٱلْحَآقَّةُl-ḥāqatu(is) the Inevitable Reality
69:3
كَذَّبَتْkadhabatDeniedثَمُودُthamūduThamudوَعَادٌۢwaʿādunand Aadبِٱلْقَارِعَةِbil-qāriʿatithe Striking Calamity
69:4
فَأَمَّاfa-ammāSo as forثَمُودُthamūduThamudفَأُهْلِكُوا۟fa-uh'likūthey were destroyedبِٱلطَّاغِيَةِbil-ṭāghiyatiby the overpowering (blast)
69:5
وَأَمَّاwa-ammāAnd as forعَادٌۭʿādunAadفَأُهْلِكُوا۟fa-uh'likūthey were destroyedبِرِيحٍۢbirīḥinby a windصَرْصَرٍṣarṣarinscreamingعَاتِيَةٍۢʿātiyatinviolent
69:6
سَخَّرَهَاsakharahāWhich He imposedعَلَيْهِمْʿalayhimupon themسَبْعَsabʿa(for) sevenلَيَالٍۢlayālinnightsوَثَمَـٰنِيَةَwathamāniyataand eightأَيَّامٍayyāmindaysحُسُومًۭاḥusūman(in) successionفَتَرَىfatarāso you would seeٱلْقَوْمَl-qawmathe peopleفِيهَاfīhāthereinصَرْعَىٰṣarʿāfallenكَأَنَّهُمْka-annahumas if they wereأَعْجَازُaʿjāzutrunksنَخْلٍnakhlin(of) date-palmsخَاوِيَةٍۢkhāwiyatinhollow
69:7
فَهَلْfahalThen doتَرَىٰtarāyou seeلَهُمlahumof themمِّنۢminanyبَاقِيَةٍۢbāqiyatinremains
69:8