كتاب السموم لشاناق الهندي. خمس مقالات. فسره من الهندي إلى الفارسي: منكه الهندي. وكان المتولي لنقله بالفارسية: رجل، يعرف: بابن حاتم البخلي. فسره: ليحيى بن خالد بن برمك. ثم نقل للمأمون: على يد ابن العباس بن سعيد الجوهري، مولاه، وكان المتولي قراءته على المأمون.